Le journal Suniworks
Apertus : ce que l’IA suisse peut apporter à une PME
Apertus est une base ouverte pour créer des assistants, traduire ou traiter des documents. Voici ce qu’une PME peut en attendre, comment y accéder et quelles précautions garder.
Mis à jour le .

Apertus peut servir de base à un assistant de rédaction, de traduction ou de recherche documentaire dans une PME. Ce modèle suisse est développé par l’EPFL, l’ETH Zurich et le CSCS : vous pouvez utiliser une application qui l’intègre ou faire construire votre propre outil autour de lui. Son intérêt tient à l’accès à ses composants et à sa documentation, avec une qualité à évaluer sur vos tâches.
Ce qu’il faut retenir avant de l’essayer
- Apertus est le moteur d’une application, pas un logiciel métier complet livré avec vos documents et vos procédures.
- Son ouverture permet d’examiner sa construction et de l’adapter, y compris pour un usage commercial.
- Choisissez une tâche limitée et vérifiez les réponses avant d’envisager un usage avec des informations confidentielles.
Qu’achetez-vous, ou téléchargez-vous, avec Apertus ?
Un modèle de langage est un système entraîné à traiter et à produire du texte à partir d’une demande. Apertus fournit cette base technique. Une application ajoute ensuite ce dont vos collaborateurs ont besoin : une fenêtre de discussion, la possibilité de transmettre des documents, des comptes utilisateurs ou une connexion à un logiciel.
Cette distinction explique pourquoi télécharger Apertus ne suffit pas pour disposer d’un assistant opérationnel. Dans son annonce de lancement, l’EPFL précise que son utilisation nécessite aussi une infrastructure et une interface adaptées. Pour un dirigeant sans équipe de développement, le point d’entrée à privilégier est donc une application qui prend en charge ces éléments.
Que signifie réellement « ouvert » ?
L’ouverture concerne les composants du modèle et les informations permettant de comprendre son entraînement. L’équipe publie notamment les paramètres appris, le code, les données d’apprentissage et la méthode employée. Les paramètres sont les valeurs internes ajustées pendant l’entraînement ; ils constituent une partie essentielle du modèle téléchargé.
La licence Apache 2.0, c’est-à-dire le cadre qui fixe les droits d’utilisation, autorise aussi les applications commerciales. Une entreprise peut donc construire un outil autour d’Apertus dans les conditions de cette licence. Pour votre PME, l’intérêt est de pouvoir faire examiner et adapter la base technique, plutôt que de dépendre uniquement d’un service dont le fonctionnement reste inaccessible.
Quelles versions et quelles langues faut-il connaître ?
La première publication proposait des modèles de 8 et de 70 milliards de paramètres. L’EPFL présentait le plus petit comme mieux adapté à un usage individuel. Ces tailles décrivent des variantes techniques ; elles ne constituent pas une note de qualité pour votre métier.
Apertus 1.5 apporte ensuite la compréhension d’images et d’audio, en complément du texte. Dans son annonce consacrée à cette évolution, l’EPFL indique également des progrès dans le raisonnement, le respect des demandes et l’utilisation d’outils externes. Cette dernière capacité permet d’envisager une application qui sollicite d’autres fonctions, à condition de développer les connexions nécessaires.
La même annonce présente Apertus Mini, une famille de seize modèles plus compacts destinée aux environnements disposant de moins de ressources. Pour un projet, demandez donc quelle variante sera effectivement utilisée et quelles fonctions seront accessibles dans l’application retenue. La présence d’une capacité dans le modèle ne décrit pas à elle seule l’interface proposée aux utilisateurs.
Le multilinguisme est-il utile en Suisse romande ?
Le corpus initial rassemble plus de mille langues, avec environ 40 % de contenus non anglophones, selon l’EPFL. Le suisse allemand et le romanche figurent parmi les langues représentées. Ce choix rend le projet intéressant à examiner pour une entreprise qui travaille entre régions linguistiques.
La présence d’une langue dans l’entraînement ne suffit toutefois pas pour approuver vos traductions. Préparez un essai dans les langues réellement utilisées par votre équipe, avec votre vocabulaire professionnel. Pour un devis ou une communication contractuelle, faites relire le résultat par une personne compétente dans la langue concernée.
À quoi pourrait-il servir dans votre PME ?
Les situations suivantes sont des exemples hypothétiques à tester, pas des résultats obtenus chez des clients. Elles partent des usages de rédaction, de traduction et d’analyse documentaire décrits par l’EPFL.
Une fiduciaire : préparer une demande de pièces
Vous pourriez demander à un assistant de reformuler une liste de justificatifs en message compréhensible pour un client. Commencez avec une situation fictive et une liste rédigée par votre équipe. Vérifiez surtout qu’aucune pièce obligatoire ne disparaît et qu’aucune exigence supplémentaire n’est inventée. L’objectif du test porte sur la rédaction, pas sur la validation fiscale du dossier.
Un cabinet : rendre une procédure plus lisible
Un cabinet pourrait soumettre une procédure administrative non confidentielle et demander une fiche destinée à l’accueil. La personne responsable comparerait ensuite le brouillon avec le document original : exceptions, conditions et responsabilités doivent rester exactes. Pour un cabinet médical, limitez ce premier essai à l’organisation administrative, sans lui confier de décision clinique.
Un commerce : préparer une réponse multilingue
Un commerce pourrait partir de ses conditions de retour publiques pour préparer une réponse dans une autre langue. Le contrôle porterait sur les engagements pris : le texte doit conserver les conditions du magasin et ne pas ajouter de promesse. Ce cas permet d’évaluer une tâche précise sans commencer par transmettre un historique de commandes ou des coordonnées clients.
Peut-on l’utiliser sans savoir développer ?
Oui, en passant par une interface qui intègre Apertus et assure son fonctionnement. L’annonce initiale de l’EPFL décrit un accès par des partenaires de déploiement et présente Public AI comme une voie d’accès au modèle. Vous utilisez alors le service construit autour d’Apertus, plutôt que ses fichiers techniques.
Avant de retenir une interface, demandez quel modèle elle utilise, quelles fonctions elle expose et quelles conditions encadrent vos documents. Pour départager service distant, hébergement suisse et installation interne, consultez notre article sur le choix du lieu de traitement. Cette décision mérite une analyse distincte de l’intérêt du modèle lui-même.
Et pour le faire fonctionner soi-même ?
L’EPFL indique que les modèles sont téléchargeables sur Hugging Face, une plateforme de distribution de modèles. Il faut ensuite prévoir les ressources de calcul, l’interface et les compétences nécessaires à leur exploitation. Demandez à votre responsable technique d’évaluer une variante précise avec les documents et le nombre d’utilisateurs envisagés, plutôt que d’acheter du matériel sur la seule mention « compatible IA ».
Le modèle est disponible gratuitement au téléchargement. Pour votre budget, distinguez cet accès des moyens nécessaires à son utilisation : infrastructure, intégration et exploitation. L’ouverture donne une liberté de construction ; elle ne remplace pas le travail qui transforme cette base en outil utilisable.
Faut-il attendre la qualité des grands modèles commerciaux ?
L’équipe d’Apertus ne présente pas le projet comme une course à la première place face aux modèles privés les plus avancés. Dans l’annonce d’Apertus 1.5, elle met en avant une base transparente sur laquelle les organisations peuvent construire. Les améliorations annoncées ne constituent donc pas une garantie de supériorité sur votre tâche.
Pour décider, comparez les réponses sur les mêmes demandes. Notez les informations incorrectes, les oublis et les corrections nécessaires. Mesurez aussi le travail de relecture : un brouillon agréable à lire peut demander davantage de vérifications qu’une réponse moins élégante mais fidèle. Gardez une validation humaine pour les messages qui engagent l’entreprise.
Par où commencer cette semaine ?
- Choisissez une tâche de rédaction ou de traduction dont vous pouvez vérifier le résultat sans ambiguïté.
- Préparez des exemples fictifs ou publics, avec une réponse attendue et les erreurs que vous refusez.
- Identifiez une interface donnant accès à Apertus et examinez ses conditions avant d’y déposer des informations internes.
- Comparez le résultat avec votre méthode habituelle, puis décidez de poursuivre, de modifier le périmètre ou d’arrêter.
Si l’essai justifie une intégration, passez à une validation de faisabilité sur vos données. Commencez par définir les documents autorisés, les personnes qui pourront les consulter et les actions qui devront rester soumises à votre accord.